{"id":891,"date":"2025-12-01T21:38:19","date_gmt":"2025-12-01T20:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/services\/"},"modified":"2026-05-24T22:48:38","modified_gmt":"2026-05-24T21:48:38","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SERVICES<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I provide certified, Sworn (In-Court), and specialized translations with full legal validity in Italy and abroad. Whether you are an individual, a corporation, or a legal professional, I ensure your documents meet the rigorous requirements of international authorities.Are you moving to the UK, USA, or Spain? My official translations are designed to bypass unnecessary intermediate steps, ensuring a seamless acceptance process at consulates, courts, and governmental bodies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCertified Translations (UK, USA & Global)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I provide certified translations that comply with the rigorous standards required by public bodies, universities, and international institutions.<\/p>

Certificate of Accuracy: Every translation is accompanied by a formal statement of accuracy, signed and stamped, confirming that the translation is a faithful rendering of the original.Guaranteed Standards:I ensure absolute terminological precision, confidentiality, and official validity for<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet Started<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tSworn (In-Court) Translations\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sworn (In-Court) translations are intended for documents that must hold official legal value in Italy or abroad.<\/p>

The translation is formally sworn before a competent Court of Law with the translator\u2019s oath (asseverazione), making it suitable for high-level legal, administrative, and consular use.In English, the term \u201cCertified Translation\u201d is often used broadly to describe two distinct legal procedures:\u00b7 Sworn (In-Court) Translations: This refers to the formal procedure required by Italian law, where the translation is officially sworn before a Court Official to hold full legal value.\u00b7 Certified Translations (UK\/US Standards): This refers to the standard procedure in the United Kingdom and the United States, where the translator provides a signed Statement of Accuracy (or Certificate of Accuracy) without the need for a court appearance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet a Legally Valid Sworn Translation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tLegal and Administrative Translations\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I provide certified, sworn, and specialized translations with full legal validity in Italy and abroad..<\/p>

Serving individuals, law firms, and corporations, I ensure your documents\u2014from contracts and notarial acts to court judgments and certifications\u2014meet the highest standards of legal precision and regulatory compliance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tExplore Official Translation Solutions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCitizenship and Academic Credentials and Carrers\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I provide specialized support for individuals and professional firms navigating international bureaucracy. My services cover all documentation required for:<\/p>

The service includes diplomas, school and university certificates,and personal documentation requested by Italian and foreign entities.

<\/p>

Citizenship & Residency<\/b>: Accurate translations for citizenship applications, residence permits, and naturalization folders.<\/p>

Academic Qualifications<\/b>: Official translation of diplomas, degree certificates, and school\/university transcripts for global recognition.<\/p>

Personal Documentation<\/b>: Full rendering of vital records (birth, marriage, civil status) requested by Italian and foreign entities.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLearn more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tLegal Translations for International Sports Clubs & Organizations\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In the high-stakes world of professional sports, administrative and legal procedures require absolute precision and rapid turnaround times. I provide specialized linguistic support for professional sports clubs, athletic agencies, and governing bodies (UEFA, FIFA, etc.), ensuring all documentation meets international regulatory standards.<\/p>

I handle the translation of regulations, corporate acts, disciplinary documents, and official communications, ensuring terminological accuracy and compliance with national and international regulations.<\/p>

Athlete Registration & Transfers: <\/b>Facilitating the seamless movement of professional athletes across international borders:<\/p>

Transfer Agreements:<\/b> Precise translation of international transfer certificates (ITC) and loan agreements.<\/p>

Eligibility Documentation<\/b>: Official translation of birth certificates, passports, and residency permits for youth and senior professional registrations.<\/p>

Work Permits:<\/b> Supporting visa applications for non-EU\/non-UK players with USCIS or Home Office compliant documentation.<\/p>

Sports Regulatory & Disciplinary Law<\/b>Expert translation of the complex frameworks governing international sports:<\/p>

Statutes & Regulations: <\/b>Official rendering of sports federation rulebooks and organizational statutes<\/p>

Disciplinary Proceedings: <\/strong>Translation of summonses, evidence, and rulings for hearings before national and international sporting tribunals<\/p>

Arbitration & Litigation:<\/strong> Professional support for cases presented before the CAS (Court of Arbitration for Sport) in Lausanne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest an Expert Assessment<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tUncompromising Reliability & Confidentiality\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tStrict Confidentiality & Data Security.\nIn the legal field, security is as critical as accuracy. My work processes are structured to guarantee:\n \n\n\n\nUtmost Confidentiality:<\/b> Every document is treated with absolute professional secrecy and handled through secure channels.


Technical Precision:<\/b> Use of correct, field-specific terminology to avoid bureaucratic delays or rejections


Adherence to Deadlines:<\/b> A structured workflow designed to meet your time-sensitive requirements with reliability and precision\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tUnparalleled Experience and Linguistic Expertise\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tMy expertise is not merely about translating words; it is about ensuring your documents are culturally, legally, and technically accurate<\/b> for their specific destination.
Put decades of expert linguistic experience to work for your project.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tLegally recognized in Italy and for International use\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tTranslated documents are designed for immediate use with public bodies, embassies, consulates, and international institutions.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Frequently Asked Questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat is the difference between a Certified and an Sworn (In-Court) Translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

A Certified Translation includes a signed affidavit of accuracy (US\/UK standard). An Sworn (In-Court) Translation involves a formal oath (asseverazione) before an Italian Court official and is one of the only two processes (the other is a Notarial sworn translation) to make a translation legally valid for public use in Italy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAre these translations legally recognized for international use?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

I provide officially certified translations fully compliant with the regulatory requirements of international bodies and global institutions<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWho actually performs your translations?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Unlike translation agencies, your documents are handled directly by Andrea Palmieri, a professional translator with extensive experience in the field of certified and sworn translations.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHow should I send the documents to be translated?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Submitting your legal and administrative documents for translation is a seamless and secure process. Documents can be conveniently sent via email or through the contact form. All necessary technical instructions and guidance on physical copy requirements (if applicable) are provided immediately during the request phase. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHow long does a translation take?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

The turnaround time depends on the complexity and volume of the documentation, as well as the specific certification required (Certified vs. In-Court – Sworn). During the initial request phase, I provide a clear timeline, ensuring that your submission deadlines are always respected through a reliable and structured workflow.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCan I request a free quote?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

I offer a transparent, no-obligation quote for every project. You can reach out directly: via Contact form or By Telephone.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIs it possible to request an urgent translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Yes. I understand that legal and administrative deadlines can be tight. I offer expedited translation services for urgent requirements, prioritizing your project without compromising on precision or institutional compliance.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHow is the confidentiality of my original documents guaranteed?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Every document is treated with full respect for confidentiality and used exclusively for the performance of the requested service..<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Certified, sworn, and legal translation services, including contracts, citizenship, sports documents, and international procedures.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":888,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-891","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}