{"id":979,"date":"2025-12-01T21:46:31","date_gmt":"2025-12-01T20:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/quienes-son\/"},"modified":"2026-05-23T22:43:13","modified_gmt":"2026-05-23T21:43:13","slug":"quienes-son","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/quienes-son\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Andrea Palmieri<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tendiendo puentes entre idiomas y sistemas jur\u00eddicos desde 1997<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ling\u00fcista profesional desde 1997, cuento con una licenciatura superior en Traducci\u00f3n por la Universidad de Bolonia, una de las instituciones acad\u00e9micas m\u00e1s prestigiosas de EuropaOfrezco servicios expertos de traducci\u00f3n certificada, jurada y oficial para particulares, empresas, bufetes de abogados e instituciones gubernamentales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Andrea\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mi metodolog\u00eda y \u00e9tica profesional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En una era de servicios automatizados, apuesto por un enfoque centrado en la persona: una colaboraci\u00f3n directa donde la precisi\u00f3n est\u00e1 garantizada y ning\u00fan detalle se pierde en la traducci\u00f3n. Elegir a un traductor profesional significa priorizar la experiencia, la fiabilidad y una atenci\u00f3n personalizada. Cada encargo nace de un di\u00e1logo con el cliente y se gestiona personalmente, desde la valoraci\u00f3n inicial hasta la entrega final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContacte conmigo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una trayectoria de excelencia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traductor profesional con dedicaci\u00f3n exclusiva desde 1997, aporto m\u00e1s de veintiocho a\u00f1os de experiencia especializada en cada encargo.
A lo largo de mi carrera, he colaborado con particulares, empresas, bufetes de abogados e instituciones gubernamentales, navegando con precisi\u00f3n por entornos ling\u00fc\u00edsticos y regulatorios complejos..<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gesti\u00f3n de proyectos personalizada<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cada proyecto se supervisa personalmente, desde la valoraci\u00f3n inicial hasta la entrega final.Esto garantiza una comunicaci\u00f3n directa, una transparencia absoluta y un riguroso control de calidad, asegurando un proceso fluido y sin intermediarios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rigor y confidencialidad absoluta<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La precisi\u00f3n es fundamental: las traducciones oficiales exigen un rigor absoluto y la atenci\u00f3n de un experto en cada detalle.Cada documento se trata con la m\u00e1xima confidencialidad y seguridad, en pleno cumplimiento de la normativa de privacidad vigente. Disponemos de acuerdos de confidencialidad (NDA) bajo petici\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Validez legal garantizada<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cada traducci\u00f3n se elabora para cumplir con los rigurosos requisitos de tribunales, consulados y organismos p\u00fablicos. Con m\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia, garantizo que sus documentos posean la validez legal necesaria para ser aceptados en todo el mundo sin reservas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conozca al experto: Andrea Palmieri<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAndrea Palmieri\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Soy Andrea Palmieri<\/strong>, ling\u00fcista especializado en el \u00e1mbito jur\u00eddico y traductor profesional aut\u00f3nomo desde 1997<\/strong>. Cuento con una licenciatura superior en Traducci\u00f3n por la Universidad de Bolonia<\/strong>, una de las instituciones acad\u00e9micas m\u00e1s prestigiosas del mundo.<\/p>

Con combinaciones ling\u00fc\u00edsticas de ingl\u00e9s<\/strong> y espa\u00f1ol<\/strong> hacia el italiano<\/strong>, ofrezco servicios de traducci\u00f3n certificada, jurada y oficial adaptados a particulares, empresas, bufetes de abogados y organismos p\u00fablicos.<\/p>

Desde 2002, soy Perito Judicial (CTU) y Perito Forense<\/strong> colegiado en el Tribunal de Bolonia. Asimismo, figuro en el Registro Nacional <\/strong>de Peritos Judiciales<\/strong> dependiente del Ministerio de Justicia de Italia<\/strong>.Mi competencia profesional est\u00e1 reconocida internacionalmente a trav\u00e9s de mi afiliaci\u00f3n a la ATA<\/strong> (EE. UU.), el CIOL y el ITI <\/strong>(Reino Unido).<\/p>

Recientemente, en abril de 2025, obtuve el nombramiento oficial como Traductor Jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a<\/strong>, lo que ampl\u00eda la admisibilidad legal de mi trabajo en toda la Uni\u00f3n Europea y el resto del mundo.<\/strong><\/p>

<\/p>

Gestiono personalmente cada encargo, desde la valoraci\u00f3n inicial del documento hasta la entrega final. Esta garant\u00eda de no externalizaci\u00f3n<\/strong> asegura una coherencia total, una confidencialidad absoluta y un estricto cumplimiento de los est\u00e1ndares legales. Apuesto por una colaboraci\u00f3n directa con mis clientes, brindando una atenci\u00f3n personalizada que las grandes agencias sencillamente no pueden ofrecer. <\/p>

Gracias a mis certificaciones y acreditaciones internacionales, mis traducciones gozan de plena validez legal<\/strong> en Italia, el Reino Unido, los Estados Unidos y Espa\u00f1a. Al trabajar directamente con un experto acreditado, usted reduce tiempos y costes, garantizando que sus documentos sean aceptados por las autoridades internacionales sin reservas<\/p>

<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContacte conmigo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andrea Palmieri, traductor profesional desde 1997. Traducciones oficiales, juradas y certificadas para particulares, empresas e instituciones. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":978,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-979","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.certifiedtranslations.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}