Lingüista profesional desde 1997, cuento con una licenciatura superior en Traducción por la Universidad de Bolonia, una de las instituciones académicas más prestigiosas de Europa
Ofrezco servicios expertos de traducción certificada, jurada y oficial para particulares, empresas, bufetes de abogados e instituciones gubernamentales.
En una era de servicios automatizados, apuesto por un enfoque centrado en la persona: una colaboración directa donde la precisión está garantizada y ningún detalle se pierde en la traducción. Elegir a un traductor profesional significa priorizar la experiencia, la fiabilidad y una atención personalizada.
Cada encargo nace de un diálogo con el cliente y se gestiona personalmente, desde la valoración inicial hasta la entrega final.
Traductor profesional con dedicación exclusiva desde 1997, aporto más de veintiocho años de experiencia especializada en cada encargo.
A lo largo de mi carrera, he colaborado con particulares, empresas, bufetes de abogados e instituciones gubernamentales, navegando con precisión por entornos lingüísticos y regulatorios complejos..
Cada proyecto se supervisa personalmente, desde la valoración inicial hasta la entrega final.
Esto garantiza una comunicación directa, una transparencia absoluta y un riguroso control de calidad, asegurando un proceso fluido y sin intermediarios.
La precisión es fundamental: las traducciones oficiales exigen un rigor absoluto y la atención de un experto en cada detalle.
Cada documento se trata con la máxima confidencialidad y seguridad, en pleno cumplimiento de la normativa de privacidad vigente. Disponemos de acuerdos de confidencialidad (NDA) bajo petición.
Cada traducción se elabora para cumplir con los rigurosos requisitos de tribunales, consulados y organismos públicos.
Con más de 25 años de experiencia, garantizo que sus documentos posean la validez legal necesaria para ser aceptados en todo el mundo sin reservas.
Soy Andrea Palmieri, lingüista especializado en el ámbito jurídico y traductor profesional autónomo desde 1997. Cuento con una licenciatura superior en Traducción por la Universidad de Bolonia, una de las instituciones académicas más prestigiosas del mundo. Con combinaciones lingüísticas de inglés y español hacia el italiano, ofrezco servicios de traducción certificada, jurada y oficial adaptados a particulares, empresas, bufetes de abogados y organismos públicos. Desde 2002, soy Perito Judicial (CTU) y Perito Forense colegiado en el Tribunal de Bolonia. Asimismo, figuro en el Registro Nacional de Peritos Judiciales dependiente del Ministerio de Justicia de Italia. Recientemente, en abril de 2025, obtuve el nombramiento oficial como Traductor Jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, lo que amplía la admisibilidad legal de mi trabajo en toda la Unión Europea y el resto del mundo. Gestiono personalmente cada encargo, desde la valoración inicial del documento hasta la entrega final. Esta garantía de no externalización asegura una coherencia total, una confidencialidad absoluta y un estricto cumplimiento de los estándares legales. Apuesto por una colaboración directa con mis clientes, brindando una atención personalizada que las grandes agencias sencillamente no pueden ofrecer. Gracias a mis certificaciones y acreditaciones internacionales, mis traducciones gozan de plena validez legal en Italia, el Reino Unido, los Estados Unidos y España. Al trabajar directamente con un experto acreditado, usted reduce tiempos y costes, garantizando que sus documentos sean aceptados por las autoridades internacionales sin reservas
|