A professional linguist since 1997, I hold an advanced degree in Translation from the University of Bologna—one of Europe’s most prestigious academic institutions.
Providing expert certified, sworn, and official translations for private individuals, corporate entities, law firms, and government institutions.
In an era of automated services, I offer a human-centric approach: a direct partnership where precision is guaranteed and no detail is lost in translation. Choosing a professional translator means prioritizing expertise, reliability, and personalized care.
Every assignment stems from a dialogue with the client and is handled
personally from the initial assessment to the final delivery.
A dedicated professional translator since 1997, I bring over twenty-eight years of specialized expertise to every engagement.
Throughout my career, I have partnered with private individuals, corporations, law firms, and government institutions, navigating complex linguistic and regulatory landscapes with precision.
Every project is personally overseen from initial assessment to final delivery.
This guarantees direct communication, absolute transparency, and rigorous quality control—ensuring a seamless process with no intermediaries.
Accuracy is paramount: Official translations require uncompromising precision and expert attention to every detail.
Every document is handled with the utmost confidentiality and security, in full compliance with current privacy regulations. Non-disclosure agreements (NDAs) are available upon request.
Every translation is crafted to meet the rigorous requirements of courts, consulates, and government agencies.
With over 25 years of experience, I ensure your documents possess the necessary legal validity to be accepted worldwide without hesitation.
I am Andrea Palmieri, a specialized legal linguist and professional freelance translator since 1997. I hold an advanced degree in Translation from the University of Bologna, one of the world’s most prestigious academic institutions. Working from English and Spanish into Italian, I provide certified, sworn, and official translation services tailored for private individuals, corporations, law firms, and government bodies. Since 2002, I have been a registered Court-Appointed Expert (CTU) and Criminal Expert at the Court of Bologna. I am also listed in the National Register of Court-Appointed Experts under the Italian Ministry of Justice. Recently, in April 2025, I obtained official registration as a Sworn Translator with the Spanish Ministry of Foreign Affairs, further expanding the legal admissibility of my work across the EU and beyond. I personally manage every mandate from initial document assessment to final delivery. This no-outsourcing guarantee ensures total consistency, uncompromising confidentiality, and strict adherence to legal standards. I believe in a direct partnership with my clients, providing personalized attention that large agencies simply cannot match. Thanks to my international certifications and memberships, my translations carry full legal validity in Italy, the United Kingdom, the United States, and Spain. By working directly with an accredited expert, you reduce both time and costs while ensuring your documents are accepted by international authorities without hesitation.
|